Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- features:pushback [2015/11/28 22:12]
Andreas Breitschopp ↷ Links adapted because of a move operation
+++ features:pushback [2020/03/16 19:13] (aktuell)
Andreas Breitschopp
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{description>Control aircraft pushback operations in any direction you want, stop it again at any time and always know the exact location of the aircraft on the airport.}}
+{{description>Kontrollieren Sie den Pushback-Vorgang in alle Richtungen, stoppen Sie ihn jederzeit und sehen Sie stets die aktuelle Position des Flugzeuges am Flughafen.}}
-{{keywords>aircraft,direction,airport,gate,parking,location}}
+{{keywords>flugzeug,richtung,flughafen,gate,parkposition,position}}
-====== Pushback Module ======
+{{anchor:pushback}}
+====== Pushback ======
-Control aircraft pushback operations in any direction you want, stop it again at any time and always know the exact location of the aircraft on the airport.
+Kontrollieren Sie den Pushback-Vorgang in alle Richtungen, stoppen Sie ihn jederzeit wieder und sehen Sie stets die aktuelle Position des Flugzeuges am Flughafen.
-===== Current Aircraft Location =====
+{{anchor:current_aircraft_location}}
+===== Aktuelle Flugzeugposition =====
-{{features:modules-pushback-location-1.png?nolink|}}
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/location-1.png?nolink|}}
-On the top left of the screen the current airport name and ICAO code is displayed.
+Im oberen linken Bereich des Bildschirms wird der aktuelle Flughafenname samt des ICAO-Codes angezeigt.
-{{features:modules-pushback-location-2.png?nolink|}}
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/location-2.png?nolink|}}
-Additionally on the top right of the screen you can find the exact location of the aircraft on this airport: It will display the gate or parking position or event the runway the aircraft is currently standing on.
+Zusätzlichen finden Sie im oberen rechten Eck des Bildschirms die genaue Position des Flugzeuges am Flughafen: Dort wird das Gate oder die Parkposition oder sogar die Rollbahn, auf dem das Flugzeug gerade steht, angezeigt.
-===== Pushback Operation =====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/request-jetway.png?nolink|}}
-{{features:modules-pushback-pushback.png?nolink|}}
+Darunter können Sie die Schaltfläche ''Request Jetway'' verwenden, um eine Fluggastbrücke anzufordern.
-You can push the aircraft into all possible directions.
+:i: Hinweis: Die Anforderung einer Fluggastbrücke wird von X-Plane nicht unterstützt.
-==== Start Pushback ====
+{{anchor:pushback_operation}}
+===== Pushback-Vorgang =====
-{{features:modules-pushback-pushback-start.png?nolink|}}
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/operation.png?nolink|}}
-To start a pushback operation just click on one of the three buttons ''Push Left'', ''Push Straight'' or ''Push Right'' depending on the direction the aircraft should be pushed to. The program calculates for you the expected aircraft heading after the pushback below the buttons.
+Sie können das Flugzeug in alle Richtungen schieben lassen.
-:i: Note: If the aircraft should be pushed straight back from a gate first and then to left or right, just use the ''Push Straight'' button first till the aircraft is far away enough from the gate to turn it in one direction. Then stop the pushback and use the appropriate push button for the direction you want.
+{{anchor:start_pushback}}
+==== Pushback starten ====
-==== Stop Pushback ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/operation-start.png?nolink|}}
-{{features:modules-pushback-pushback-stop.png?nolink|}}
+Bevor Sie den Pushback-Vorgang starten, können Sie die Entfernung festlegen, wie weit das Flugzeug zurückgeschoben werden soll.
-To stop a pushback operation again just click on the ''Stop Pushback'' button and the pushback will stop immediately.
+Wenn Sie nach links oder rechts schieben lassen, können Sie sogar den Kurvenwinkel und eine zusätzlich gerade Entfernung nach Abschluss der Kurve festlegen.
-:i: Note: The pushback does not stop automatically. So you need to stop it when the aircraft reached the desired location. You can always watch the exact position of the aircraft also on the [[features:map]] module.
+Um den Pushback-Vorgang zu starten, klicken Sie einfach auf einen der drei Schaltflächen, je nachdem in welche Richtung das Flugzeug geschoben werden soll. Das Programm berechnet für Sie dabei den erwarteten Flugzeugkurs nach Abschluss des Pushbacks und zeigt diesen unter den Schaltflächen an.
+:i: Hinweis: Die Entfernungen und Winkel werden im aktuellen [[features:einstellungen#fluggerätprofil|Fluggeräteprofil]] gespeichert oder global, sollten Fluggeräteprofile nicht aktiviert sein.
+{{anchor:stop_pushback}}
+==== Pushback stoppen ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/pushback/operation-stop.png?nolink|}}
+Der Pushback-Vorgang stoppt automatisch, nachdem die eingestellte Entfernung und, im Falle eines Pushbacks nach links und rechts, die Kurve inklusive der darauf folgenden geraden Entfernung erreicht ist.
+Selbstverständlich können Sie den Pushback-Vorgang jederzeit auch manuell durch Klick auf die Schaltfläche ''Stop Pushback'' anhalten.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge